Join our editors for a tour of their finest finds – from secret swimming spots to cracking cocktails and dapper shops – within the eminently admirable Swedish capital.